Colophon

Agradecemos especialmente a Celina Brás, na qualidade de Diretora e Fundadora da Revista Contemporânea, sem a qual esta oportunidade não teria existido, assim como à Professora Dra. Luísa Santos do programa The Lisbon Consortium, da Faculdade de Ciências Humanas da Universidade Católica, por todo o tempo, conhecimento e dedicação. 

Queremos agradecer a todos os artistas que participaram na criação deste número especial da Revista Contemporânea:

Marilá Dardot

Nikolaj Bendix Skyum Larsen

Alexandra Ferreira + Bettina Wind

Maria Trabulo

Agradecemos ao Diretores do Centro de Investigação Artística – Hangar Bruno Leitão, Mónica Miranda e Ana de Almeida assim como a Rachel Korman. Agradecemos a todos os envolvidos na produção e organização desta edição especial da Revista Contemporânea, nomeadamente:

Faculdade de Ciências Humanas, Universidade Católica Portuguesa e programa de mestrado e doutoramento em Estudos da Cultura - The Lisbon Consortium:

Prof. Dra. Isabel Capeloa Gil, Reitora da Universidade Católica Portuguesa e Diretora do programa The Lisbon Consortium

Prof. Dr. Nelson Ribeiro, Diretor Faculdade de Ciências Humanas

Prof. Dr. Peter Hanenberg, Diretor Adjunto da Faculdade de Ciências Humanas, Diretor do Centro de Estudos de Comunicação e Cultura.

Prof. Dra. Alexandra Lopes, Diretora Adjunta Faculdade de Ciências Humanas

Prof. Dr. Paulo Campos Pinto, Diretor Executivo.

Prof. Dr. Diana Gonçalves, Coordenadora do Mestrado em Estudos da Cultura

Prof. Dra. Luísa Santos, Professora Gulbenkian e docente responsável do Seminário de Curadoria

Dra. Rita Bacelar, Coordenadora Executiva

Clara Caldeira, Responsável de Comunicação e Média

Elisabete Carvalho, Secretária Executiva

Cristina Nunes, Secretária Académica

 

Equipa:

Coordenação editorial: Prof. Luísa Santos, Professora Gulbenkian e Prof. do seminário de Curadoria do programa The Lisbon Consortium, Universidade Católica Portuguesa.

Redação e execução: Leonie Davidson, Jorge Vieira Rodrigues, Karolin Spohr, Camilla Mongini, Ekaterina Smirnova, Isabella Sabatini, Luiz Novais, Baptiste Guimiot, Emnha Lakhoua, Marta Alves, Sofia Steinworth, Mattia Tosti, Christine Muller, Tzenni Chatzipanou, Cláudia Lança.

​​​​​

 

We extend our special thanks to Celina Brás as Director and Founder of Revista Contemporânea, without whom this opportunity would not have been possible and to Professor Luísa Santos of The Lisbon Consortium, Faculty of Human Sciences, Universidade Católica Portuguesa for all her time and expertise.

We wish to thank all the artists who participated in creating this special edition of Revista Contemporânea:

Marilá Dardot

Nikolaj Bendix Skyum Larsen

Alexandra Ferreira + Bettina Wind

Maria Trabulo

Many thanks to the Directors of Hangar Artistic Research Centre Bruno Leitão, Mónica Miranda, and Ana de Almeida as well as to Rachel Korman, and to all others involved in the production and organization of this special edition for Revista Contemporânea, notably:

Faculty of Human Sciences, Universidade Católica Portuguesa and The Lisbon Consortium Culture Studies Master program

Prof. Dr. Isabel Capeloa Gil, Rector of Universidade Católica Portuguesa and Director of The Lisbon Consortium

Prof. Dr. Nelson Ribeiro, Dean of the Faculty of Human Sciences

Prof. Dr. Peter Hanenberg, Vice-Dean of the Faculty of Human Sciences, Director for the Centre of Communication and Culture Studies

Prof. Dra. Alexandra Lopes, Vice-Dean of the Faculty of Human Sciences

Prof. Dr. Paulo Campos Pinto, Executive Director

Prof. Dr. Diana Gonçalves, MA Coordinator of Culture Studies

Prof. Dr. Luísa Santos, Gulbenkian Professor and Prof. of the Curatorship seminar at The Lisbon Consortium

Dr. Rita Bacelar, Executive Coordinator

Clara Caldeira, Media and Communication Officer

Elisabete Carvalho, Executive Secretary

Cristina Nunes, Academic Secretary

 

The Team:

Editorial coordination: Prof. Luísa Santos, Gulbenkian Professor and Prof. of the Curatorship seminar at the Lisbon Consortium, Universidade Católica Portuguesa

Writing and Editing:  Leonie Davidson, Jorge Vieira Rodrigues, Karolin Spohr, Camilla Mongini, Ekaterina Smirnova, Isabella Sabatini, Luiz Novais, Baptiste Guimiot, Emnha Lakhoua, Marta Alves, Sofia Steinworth, Mattia Tosti, Christine Muller, Tzenni Chatzipanou, Claudia Lança.